Englisch-Deutsch Übersetzung für reluctant
- renitent
- widerstrebendIch habe widerstrebend für diesen Bericht gestimmt. Reluctantly, I voted for this report. Meine Fraktion akzeptiert dies nur widerstrebend als Schritt nach vorn. My group reluctantly accepts it as a step forward. schriftlich. - Ich habe nur widerstrebend dafür gestimmt. in writing. - I voted in favour of this very reluctantly.
- widerwilligMeine Antwort lautet, wenn auch widerwillig, ja. My answer is, albeit reluctantly, yes. Daher habe ich diesem Antrag nur widerwillig meine Stimme gegeben. That is why I said I voted for this reluctantly. Die Mitgliedstaaten werden nur widerwillig Ressourcen bereitstellen. The Member States will be reluctant to provide resources.
- zögerndFrau Präsidentin! Ich kann dem vorliegenden Text nur zögernd zustimmen. Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table. Der kleine Schritt, den die Kommission zögernd und widerwillig vollzogen hat, wird durch diese Änderungsanträge aufgeschoben bzw. wieder zurückgedreht. The tiny reluctant step taken by the committee is either held up or set back by these amendments. Wir müssen einen Weg finden, um auch die Akteure der Länder weltweit miteinzubeziehen, die unserem Beispiel nur zögernd folgen. Indeed, we need to find a way to involve as well the international state actors which are more reluctant to follow our lead.
- zurückhaltendIch persönlich wäre bei der Privatisierung des Wassers sehr zurückhaltend. Personally, I would be very reluctant to privatise water. Private Investoren sind hinsichtlich der Finanzierung von KMU oft zu zurückhaltend. Private investors are too often reluctant when it comes to funding SMEs. Meine Damen und Herren, dies ist ein zurückhaltendes Eingeständnis, aber Bulgarien ist ein neues Land. Ladies and gentlemen, this is a reluctant admission but Bulgaria is a new country.
Anwendungsbeispiele
- She was reluctant to lend him the money
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc